Will this tape hold up to frequent exposure to water, e.g. hosing down the floor?

As long as the tape has adhered properly, you should be able to hose down your mats without the tape losing its grip. If water were to get under the tape, over time the tape will lose its grip.